|
| 2010年02月09日 |
● 布ギャラリーCoCoLo長岡店OPEN！
 
本日CoCoLo長岡店2Fに「布ギャラリー」がオープンしました♪
本社ギャラリー以外では中越地区の初のショップとなります。
3月31日までの限定ショップですので、布ギャラリーすべてのアイテムを
揃えてお待ちしております。
インテリアファブリクはもちろんのこと、小千谷縮のチュニックや
ワンピース、ファッション小物など目にも楽しいショップとなっています。
お買い得品も用意しておりますので、皆さまぜひ一度足をお運びください！
|
|
| 2009年10月16日 |
● 本日ＯＰＥＮ！
 
 
福島県郡山市のうすい百貨店にて、
本日ついに布ギャラリーがOPENいたしました！
広い店内では、のれん、座布団、タペストリーなど
空間を演出するインテリアのコーナーが充実しております。
先月、ユネスコ無形文化遺産に登録されました小千谷縮の
小物やファッションなども豊富に取り揃えております。
また、店内には布絵作家山口明子の作品も展示され、
暖かく和やかな雰囲気にしてくれています。
布ギャラリーオリジナルのギフトもございますので、
大切な方への贈り物や、記念の品などぜひご利用ください。
新たな地で布ギャラリーは心機一転、皆様に愛される
お店作りをしてまいりますので、今後とも何卒よろしくお願い致します。
近くにお立ち寄りの際はぜひ気軽に足をお運びください！
営業時間：午前１０時〜午後７時
場所:福島県郡山市中町 うすい百貨店 ８階 「布ギャラリー」
うすい百貨店のHPはこちらからどうぞ！
|
|
| 2009年10月02日 |
● ユネスコ無形文化遺産登録
 
◆小千谷縮・越後上布がユネスコ無形文化遺産に登録されました！◆
国連教育科学文化機関(ユネスコ)の政府間委員会は30日、新潟県の小千谷縮・越後上布を含む
日本国内の13件を無形文化遺産代表リストに追加登録することを決めました。
無形文化遺産は世界各地の伝統芸能や民族儀式などが対象となっており、国内の登録数は計16件となります。
小千谷縮は、小千谷で伝統的に伝わる麻織物です。
しぼのある独特の風合いで高い評価を得て、昭和30年国の重要無形文化財に指定されています。
小千谷でのものづくりにこだわり、職人を多く抱える当社が核となり、
伝統を守り受け継いで世界に誇れる日本の文化を提唱してまいります。
|
|
| 2009年10月01日 |
● ★うすい百貨店に布ギャラリーオープン！★
★うすい百貨店に布ギャラリーオープン！★
福島県郡山市にあるうすい百貨店にて、布ギャラリーの新たな挑戦が始まります。
百貨店のリニューアルに際し、８階の売場に布ギャラリーが仲間入りいたします！
詳細につきましては随時こちらのＨＰにてお知らせいたします。
四季を感じる心地よい空間作りを目指し、お客様に愛される売場を
つくってまいりますので、皆様何卒よろしくお願いいたします。
OPEN：１０月１６日(金)
営業時間：午前１０時〜午後７時
場所:福島県郡山市中町 うすい百貨店 ８階 「布ギャラリー」
うすい百貨店のHPはこちらからどうぞ！
|
|
| 2009年09月29日 |
● 「中堅企業 挑む・拓く」
9月29日の日本経済新聞に掲載されました！
<以下全文掲載>
新潟県の伝統織物である「小千谷縮(ちぢみ)」がユネスコの世界無形文化遺産に
「越後上布(じょうふ)」とともに近く登録される見通しだ。インテリア工芸織物
製造の水田(新潟県小千谷市、水田育夫社長)はこの小千谷の伝統を現代風にアレンジした
製品で、業界に新風を吹き込んでいる。
素材は色々なものを駆使するが、手作業にはこだわっている。水田社長は
「手で絞るだけでそろったシワを作る小千谷縮は世界に誇れる技術」と胸を張る。
形状記憶させた小千谷縮のシワは3世代持つといわれる。社内には独特のシワを
つくる「湯もみ」ができる職人が3人いる。60代の工場長のほか30代と40代がいる。
技術力がある若手が育っているのが特徴。水田社長は「次の世代を育てられる
職人がいることが最大の財産だ」という。
元商社マンの経験を生かし、マーケティングにも販路の開拓にも力を入れてきた。
のれんや壁掛けなどインテリアの分野にいち早く着目し、百貨店で販売に力を入れてきた。
大手百貨店で売れ出すまで3年かかるなど苦労も多かった。現在の年間売上高は約2億円。
小千谷縮関連の売り上げは約24〜25％にとどまるが、インテリア関連は大きい。
小千谷縮は夏物に限られる。百貨店の売り場では秋冬物の商品も必要となったこともあり、
むぎや手織りなど様々な分野に手を広げてきた。般若心境のタペストリーは
横糸に模様をつけて織り上げる小千谷のかすりの技術を文字に生かした。
水田社長は「機械化すれば寸分の狂いも無いものができるかもしれないが、
手作業によるずれの味わいがあるから飽きない」という。伝統工芸でも現代の
ライフスタイルの中で十分に息づくと考える。
水田社長は11年前、地元の染色加工工場を譲り受けた。20年以上前からの知り合い
だった長谷川幸平工場長の技術を高く評価したためで、水田でもそのまま工場長として迎えた。
人材や技術の流出を防ぐにはギリギリのタイミングで、職人全員を引き受けた。
工場は5年前の新潟県中越地震で4棟のうち2棟がほぼ全壊し、2006年6月に
新しい工場に移った。機械設備は無事だったが、生産量は30％程度落ちた。
製品を支持するファンは多い。水田社長は「小さな企業なのに全国から300人の方から
お見舞いと手紙が届いた。文章の最後には続けて欲しいと必ず書いてあった。」と話す。
小千谷縮の普及に向け、寝具関係のものづくりに力を入れる。麻は湿気を吸収して
逃がす性質がある。これを利用すると、夏の寝装品に向いているという。枕やシーツ、
パジャマのほかカバーが縮で麻の綿を使う掛け布団などを来年から本格的に始める方針だ。
「この夏もずっと縮のジャケットを着ていた」。小千谷縮を愛用する水田社長は
「シーツも掛け布団も軽くていい。現在でも通用する縮の機能性はもっと見直されていいはずだ」と話す。
|
|
| 2009年09月14日 |
● リニューアル！
 
UXテレビで放送中の「まるどりっ！」の美術をリニューアルいたしました！
実りの秋。たくさんの果物が入ったバスケットの布絵を中心に、
野菜や果物の小物がスタジオを賑やかな雰囲気にさせます。
麻で作られた野菜小物は、ギャラリーで販売もしております
のでぜひお問い合わせください！
涼しい風が吹き、過ごしやすい季節となりました。
番組をご覧になられた方に、秋を感じて頂けたらと思います。
UX新潟テレビ２１ 【まるどりっ！】
毎週土曜 午前１０：３５より放送中です！
詳しくはこちらの番組HPへ
|
|
| 2009年07月22日 |
● 新潟伊勢丹イベントとお休みのお知らせ
★イベントのお知らせ
新潟伊勢丹1Fに、期間限定で布ギャラリーコーナーがお目見えします！
8月8日(土)、9日(日)の2日間は職人の技、「ちぢみ・湯もみ実演」も
行います。ぜひ新潟伊勢丹へ足をお運びください！
期間：8月5日(水)〜8月18日(火)
営業時間：平日／午前10時〜午後7時30分
土・日・祝日／午前10時〜午後8時
但し、8月10日（月）〜16日（日）は夜8時まで営業いたします。
尚、8月13日（木）は6時閉店とさせていただきます。
◇本社布ギャラリーお休みのお知らせ◇
8月13日(木)〜14(金)の2日間お休みさせていただきます。
|
|
| 2009年07月19日 |
● 09 サマーバーゲン開催
布ギャラリーサマーバーゲンのお知らせです！
布ギャラリー本店では、7月28日から約一ヶ月間に渡り
サマーバーゲンを開催いたします！
一部のれん、タペストリー、座布団などが
20％〜50％OFFとなり、大変お求め安くなります。
この機会にぜひ、布ギャラリーにお立ち寄りください！
期間：7月28日(火)〜8月25日(火)
場所：布ギャラリー本店2階
時間：AM10:00〜PM5:00
※セール品に関しましてはIONOクラブ特典割引の対象外とさせて
いただきます。ご了承ください。
＜布ギャラリー工場見学開催＞
普段は立ち入ることのできない、布ギャラリーの
「ものづくり」の現場をご案内いたします。
会期：7月31日(金)
時間：PM1:00〜
内容：染工房見学、ちぢみの湯もみ見学など
参加費：無料
問い合わせ：参加ご希望の方は下記までお問い合わせください。
布ギャラリー水田(株) TEL：0258-82-3213
|
|
| 2009年06月30日 |
● 「まるどりっ！」リニューアル
 
UXテレビで放送中の「まるどりっ！」の美術をリニューアルいたしました！
紫陽花がきれいな梅雨の時期を越えて、夏の到来を感じさせる
爽やかなスタジオへと雰囲気を一新させました。
今回の布絵は、夏の花向日葵がのびのびと咲き、
とんぼが元気に空を飛んでいます。
スタジオの天井から下がる青が涼しげな観世水の布は、
「まるどりっ！」のために染め上げました。
番組をご覧になる方々に「夏」を感じて頂けたらと思います。
UX新潟テレビ２１ 【まるどりっ！】
毎週土曜 午前１０：３５より放送中です！
詳しくはこちらの番組HPへ
|
|
| 2009年05月02日 |
● UXテレビ【まるどりっ！】
毎週土曜の午前中に新潟で放送されているUXテレビ様の【まるどりっ!】の
美術を担当させていただいて丸一年が経ちました。
本日の放送分よりコーディネートを一新、夏の装いに変わっています。
ご覧になられた方がギャラリーに来られ「見たわよ〜。素敵ね〜。」とひと言。
これまで番組の後ろのセットまであまり気にしたことがありませんでしたが、
最近はセットや飾られている小物にばかり目がいってしまいます。
今週見逃してしまった方、来週はぜひご覧ください。
その後は「布ギャラリー」までドライブにいらしてはいかがでしょう？
|
|
